セルバンテス文化センターは、利用者サイトをより安全、快適に利用していただくため、当方および第三者のクッキーを使用しています。ご利用にあたり、法的通知およびクッキーの利用方針に同意したとみなされます。

セルバンテス文化センター東京公式ブログ

スペイン国営セルバンテス文化センター東京の公式ブログです。スペイン語、スペイン語圏の文化に関するコースやイベントの情報が満載!

セルバンテス文化センター東京より

この度の東北地方太平洋沖地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。一刻も早く被災者と被災地域の復興、平穏が戻ることを祈念いたします。セルバンテス文化センター東京は、通常通りの活動の継続を希望してはおりますが、現在の状況を鑑みまして、閉館期間を延長することとなりました。つきましては以下のようにご案内いたします。(3月18日現在)

センターは3月28日(月)まで閉館といたします。 3月29日(火)よりクラス、無料体験レッスン、レベルチェック及びご登録手続き、文化イベントを再開する予定です。今後のクラス・テストについては3月24日に当センターホームページにてご案内する予定です。予定されていました文化イベントは全て計画を延期とし、3月29日(火)より改めてご案内をする予定です。決定次第、順次ホームページに掲載いたします。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力の程お願い申し上げます。

Estimados amigos del Instituto Cervantes de Tokio:

En primer lugar quisiéramos expresar nuestras condolencias a las víctimas del terremoto y esperamos que los supervivientes se recuperen pronto y los desplazados de sus casas encuentren un hogar confortable como el que dejaron. Nos gustaría poder seguir trabajando y que las clases y las actividades culturales siguieran pero las circunstancias nos obligan a permanecer una semana más cerrados.

Por tanto: Queremos comunicar que el centro permanecerá cerrado hasta el 28 de marzo. El 29 de marzo empezarán las clases y las actividades. El día 24 de marzo aparecerá en la nuestra página web el detalle de horarios de recuperación de clases y exámenes perdidos hasta ahora. Las actividades culturales de las próximas tres semanas quedan en suspenso y se programarán otras actividades a partir del día 29 de marzo. Por favor consulte la página web para más detalles los próximos días. Gracias por su comprensión y esperamos poder verles muy pronto aquí.

シェアする

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

関連リンク

フラグ

コメントする

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es