スペイン語プロフェッショナル通訳養成講座のご案内
セルバンテス文化センターは、この度、独自に開発した新しいコンテンツの通訳養成コースを開講する運びとなりました。本コースの目的は、スペイン語・日本語の両言語の使用者に、 新しいキャリア開発の可能性を提供するというものです。同時に、日本国内におけるスペイン語・日本語プロ通訳者のニーズに答えることを目的としています。
スペイン語プロフェッショナル通訳養成講座
コース説明会 2011年5月19日（木） 対象 受講希望者
＜レベルと内容＞
Módulo I: 入門レベル：通訳業務への導入。通訳としてのキャリアをスタートさせるための基本原則と総論を学習するレベル。
講師 ： 高木和子
コース時間 ： 30時間
時間 ： 土曜日 15:45-18:45
コース開始日 ： 2011年6月25日より
受講料 ： 120,000円
レベル ： スペイン語 B2修了レベルもしくはそれ以上
Módulo II: 中級レベル：逐次通訳経験者。即時・同時通訳への足がかりとするレベル。
講師 ： 比嘉世津子
コース時間 ： 30時間
時間 ： 未定
コース開始日 ： 本レベルは、次回以降の募集となります。
受講料 ： 未定
レベル ： スペイン語 C1修了レベルもしくはそれ以上レベル
Módulo III: 上級レベル：既に逐次通訳を行っているレベル。第一線で活躍するために必要な政治・経済、ニュースなどの逐次・同時通訳者になるための徹底的なトレーニングを行うレベル。
講師 ： 比嘉世津子
コース時間 ： 30時間
時間 ： 火曜日 もしくは 木曜日 18:45-21:45
コース開始日 ： 2011年6月21日もしくは23日より
受講料 ： 140,000円
レベル ： スペイン語 C1修了レベルもしくはそれ以上 逐次通訳経験者
上級レベルでは、セルバンテス文化センターの同時通訳ブースでの実技講座も含まれます。
上級レベル受講者および修了者において、成績優秀者には、セルバンテス文化センター通訳者登録をし、実際に通訳者として活躍する機会が与えられます。
セルバンテス文化センターでは、年間およそ200回を超える文化イベントや講演会などが開催されており、同時通訳のニーズがあります。 また、セルバンテス文化センターは、語学の正式教育機関として、スペイン語圏、特に、ラテンアメリカ諸国の公的機関から、通訳者の要請を受けています。
＜レベルチェック＞
全てのレベル受講に際して、事前にレベルチェックが必要となります。
以下のレベルチェック日程の中から、ご都合のよい日を選択し、ご予約をお願いいたします。
2011年5月31日（火） 19:00-20:00
2011年6月2日 （木） 19:00-20:00
2011年6 月4日 （土） 16:00-17:00
レベルチェックの予約先 cursos@cervantes.jp
ご注意）レベルチェックは、音声または映像を見て、制限時間内に翻訳・もしくは、通訳の録音する予定です。集中力を要しますし、また、他の参加者のご迷惑にもなりますので、
時間厳守でお願いします。
＜登録期間＞
2011年6月3日（金）～6月11日（土）
セルバンテス文化センターのコースに通学中の生徒様には、本コース受講料に5%割引が適用されます。
詳しい情報入手・ご質問の方は、以下のメールでお問い合わせください。
pren2tok@cervantes.es
